null

Обрано кращий репортаж року

Друк відкрити в новому вікні
Zdjęcie laureatki Nagrody im. R. Kapuścińskiego Jessici Bruder obok okładka ksiażki Nomadland. W drodze za pracą

Ми вже знаємо переможця цьогорічної премії Ришарда Капустинського. Книгу Джессіки Брудер «Країна кочівників. В пошуках роботи» визнано найкращим репортажем 2020 року.

Урочистий захід, на якому зібралися фіналісти 12-го випуску, відбулося 11 вересня в Театрі-студії у Варшаві. До Польщі приїхали Джессіка Брудер з США, Еліана Брум з Бразилії, Олена Костюченко з Росії і Матильда Восс Густавссон зі Швеції. До них приєдналася п'ята фіналістка, Кароліна Сулей, яка живе у Варшаві. Гала-вечір, на якому виступив дует Мела Котелюк і Бартек Вонсік, транслювався в режимі онлайн.

12-е видання премії увійде в історію не тільки як перший фінал, в якому вперше брали участь тільки жінки, а й завдяки рекордному числу (41) видавництв, які представили свої книги.

Журі під головуванням Катажини Сурмяк-Доманьскої в складі: Вільям Бранд, Юлія Федорчук, Абель А. Мурсія Соріано, Ельжбета Савицька, в присутності секретаря Марії Кравчик, вручили премію за кращий репортаж 2020 року Джессіці Брудер за книгу «Країна кочівників. В пошуках роботи»

Премія імені Р. Капустинського
Авторка кращого репортажу отримала приз в розмірі 100 000 злотих, а її перекладач - 20 000 злотих. Всі фіналісти отримали призи в розмірі 5 000 злотих, а перекладачі та усні перекладачі репортажів, які увійшли до фінальної п'ятірки, отримали по 2 000 злотих.
 
Премія імені Ришарда Капустинського, заснована Міською радою Варшави 14 січня 2010 року, присуджується кращим репортерським книгам, які торкаються важливих сучасних проблем і поглиблюють знання про світ інших культур. Це також форма вшанування Ришарда Капустинського, видатного репортера, журналіста, оглядача і поета, який прожив в столиці понад 60 років, є польським автором, поряд зі Станіславом Лемом і Ольгою Токарчук, праці якого найбільш часто перекладають.

Варшава є організатором і спонсором премії, а її почесним патроном є Аліція Капустинська, дружина письменника. В організації конкурсу бере участь редакція «Газети Виборчої». Партнером премії є Фонд імені Ришарда Капустинського «Геродот». Почесний патронаж над фіналом 12-го видання взяло на себе посольство Швеції.

Детальну інформацію про номінантів, переможців і саму премію можна знайти на сайті Kulturalna Warszawa та в FB Nagrody.

У фіналі на здобуття Премії опинилося п’ять книг:
1.- Джессіка Брудер, Країна кочівників. В пошуках роботи, переклад з англійської Мартина Томчак, Видавництво Чарне
2.- Еліан Брум, Колекціонерка покинутих душ. Репортажі з Бразилії, пер. з португальської Габріель Боровський, видавництво Ягеллонського університету
3. - Єлена Костюченко, Нам тут жити. Репортажі з Росії, пер. з російської мови Катажина Квятковська-Москалевич, Видавництво Чарне
4. - Кароліна Сулей, Особисті речі. Розповідь про одяг у концентраційних таборах, Видавництво Червоне і Чарне
5.- Матильда Фосс Густавссон, Клуб. Сексуальний скандал у Комітеті Нобелівської премії, пер. з шведської Юстина Чеховська, Видавництво Велька Літера