null

Перепис населення є обов'язковим і для іноземців

Друк відкрити в новому вікні

Національна перепис населення та житлового фонду 2021 роки (НПН 2021) - це єдиний шанс підрахувати всіх іноземців, які проживають у Польщі. Така можливість випадає раз в 10 років. Тому, якщо ви знаєте або наймаєте іноземців, варто допомогти їм виконати це зобов'язання.
Національна перепис 2021 року охоплює не тільки громадян Польщі - обов'язок перепису поширюється на кожну людину, що проживає в нашій країні, незалежно від громадянства або національності. Не варто боятися перепису - статистична таємниця гарантує, що персональні дані про іноземців та їхніх польських роботодавців нікому не будуть розкриті, навіть якщо перебування або робота не є законними.

Чи має значення реєстрація або її відсутність?
Перепис є обов'язковим для всіх іноземців, які постійно або тимчасово проживають в Польщі. Не має значення, чи зареєстровані ці особи в Польщі.
Немає причин для занепокоєння - дані захищені
Навіть якщо людина знаходиться або працює в Польщі нелегально, їй не потрібно боятися негативних наслідків участі у Національному переписі населення 2021 р Дані перепису покриваються статистичної таємницею. Це означає, що дані не будуть надаватися іншим установам, в тому числі правоохоронним органам.
Ті, хто наймає іноземців, також можуть бути спокійні, навіть якщо вони не дотримувалися процедури, передбаченої законом. У їхньому випадку також діє статистична таємниця, і немає ніякої можливості, що інформація, яка стосується окремих роботодавців, буде передана за межі державної статистики.

Студентська вечірка? Нагадайте про перепис населення!
Все більше і більше молодих людей приїжджають в нашу країну з-за кордону, щоб вчитися тут. Ці люди також повинні зареєструватися, якщо вони перебували в Польщі 31 березня (дата станом на яку перепис збирає інформацію). Якщо серед ваших знайомих є іноземні студенти, скористайтеся можливістю, щоб ознайомити їх з цим зобов'язанням. У випадку зі студентами нелегальне проживання зустрічається рідко, але якщо хтось боїться надати інформацію про себе, нагадайте йому, що інформація, зібрана в ході перепису, буде ретельно охоронятися.

Тільки дипломати не зобов'язані реєструватися в переписі населення
Працівники дипломатичних представництв і консульських установ іноземних держав і члени їх сімей виключені з обов'язку участі у переписі. Це єдиний виняток з обов'язку проведення перепису по відношенню до іноземців, що проживають в Польщі.

Де шукати інформацію на вашій мові?
Іноземним знайомим слід рекомендувати відвідати веб-сайт Національної перепису населення 2021 р. Там можна знайти інформаційні матеріали на різних мовах. Навіть якщо хтось не знайде інформацію на своїй рідній мові, він може скористатися матеріалами, підготовленими на окремих міжнародних мовах.
Інструкції з самоперепису польською, англійською, російською та українською мовами: https://spis.gov.pl/najczesciej-zadawane-pytania/

Мультимедіа (англійські субтитри): https://spis.gov.pl/multimedia/
Інформаційні матеріали NSP 2021 (російською, українською, англійською та іншими мовами): https://spis.gov.pl/materialy-do-pobrania/