Публічна консультація — це розмова, на яку наше управління запрошує людей, що проживають у Варшаві, щоб дізнатися їхні думки та ідеї. Ви можете взяти в них участь або подати заяву на їх проведення.
Публічна консультація - взяти участь
Хто може взяти участь?
Будь-яка особа, яка проживає у Варшаві, незалежно від реєстрації місця проживання.
Скільки людей потрібно?
У консультаціях може брати участь будь-яка кількість людей, кожна думка має однакову вагу.
Скільки часу це займає?
Залежно від ваших можливостей, від 10 хвилин до кількох годин.
Як це працює?
Щодня в місті приймаються рішення, які впливають на наше найближче оточення. Де побудувати дитячий садок, яку дорогу відремонтувати в першу чергу, як облаштувати територію навколо нового скверу, що має бути у програмі місцевого громадського центру. У багатьох випадках рішення управління визначається законодавством або технічними обмеженнями. В інших випадках залишається простір для дискусії, тобто для публічних консультацій. Тому метою консультації є не тільки інформування людей, які живуть у Варшаві, про те чи інше питання, а й ознайомлення з їхніми думками та потребами щодо даного проєкту. Консультація — це важливий дорадчий голос, на основі якого управління міста приймає остаточне рішення. Якщо ви бачите десь фразу "публічні консультації", перевірте, про що йдеться і як ви можете висловити свою думку. Жива або онлайн зустріч, інтерв'ю з експертами та експертками, прогулянка, візит до консультаційного пункту, електронний лист — у вас є кілька варіантів на вибір. Вибирайте найбільш зручні для вас варіанти. У вас є достатньо часу для цього – консультації тривають мінімум 21 день.
Чого я цим досягну?
Багато чого! Ваш погляд, думка чи ідея можуть вплинути на рішення міської влади. Ви отримаєте парк, де вам буде приємно проводити час, місце по сусідству, де ви зможете реалізувати свої захоплення, або знання про те, які будівлі можуть бути побудовані за вашими вікнами через кілька років. Також може статися, що ваша ідея не буде врахована міською владою, адже її неможливо реалізувати, вона суперечить іншим (а треба щось вибирати!) або занадто дорога для реалізації, але тоді ви дізнаєтеся чому. За результатами кожної консультації складається звіт, в якому ви знайдете інформацію про всі відгуки та про те, як вони вплинули на остаточний проєкт. Ви знайдете звіт на сайті konsultacje.um.warszawa.pl протягом 60 днів після закінчення консультації.
Вказівки:
- Інформацію про всі поточні та завершені консультації можна знайти на сайті: konsultacje.um.warszawa.pl та на сайтах вашого району.
- На сайті Варшавських консультацій розміщена база знань з корисними дослідженнями та публікаціями, передовим досвідом або відповідями на поширені запитання.
- Варто також стежити за офіційним профілем у Фейсбуці. Тут ви знайдете інформацію про заплановані та поточні консультації та їхні результати.
Ви можете перекласти свої ідеї та думки на польську мову за допомогою одного з загальнодоступних онлайн-перекладачів, а також скористатися підтримкою Мультикультурного центру (CWW), що знаходиться за адресою вул. Jagiellońska 54 та в Міжкультурному центрі соціального розвитку при WCPR, за адресою вул. Targowa 81
Крок за кроком:
- Перейдіть на сторінку konsultacje.um.warszawa.pl
- Перевірте, на які теми проводяться консультації.
- Висловіть свою думку.
- Прочитайте звіт після консультації.
Пам'ятайте: консультації часто стосуються великих інвестиційних проєктів (наприклад, будівництво доріг), тому результати можуть зайняти певний час.
Публічна консультація - подання заяви
Як мешканець, ви можете запропонувати тему для публічних консультацій — як для всієї Варшави, так і для вашого району.
Хто може подати заяву?
Кожна особа, яка має активне виборче право на муніципальних виборах у Варшаві.
Активне виборче право - це право голосу на місцевих виборах.
Скільки людей потрібно, щоб подати заяву?
Достатньо одній людині, яка опише проблему та збере підписи щонайменше 200 людей у районі або 1000 по всьому місту.
Скільки часу це займе?
Від Вас залежить, як швидко ви зберете підписи. Управління має 30 днів на розгляд заяви.
Як це працює?
Деякі публічні консультації є обов'язковими. Це стосується, наприклад, змін меж районів, місцевих планів розвитку або екологічних програм. Часто Управління самостійно приймає рішення про проведення консультацій, оскільки хоче почути думку місцевих мешканців, щоб покращити той чи інший проєкт. Існує також третій варіант. Якщо ви вважаєте, що проєкт має бути обговорений у ширшій групі, ви можете самі подати заяву на проведення публічних консультацій.
У своїй заяві опишіть, про що має бути консультація, чому вона має відбутися і як ви пропонуєте її провести. Також надайте контактну інформацію особи, яка представляє мешканців, що підтримують заяву — саме їй управління надішле відповідь.
Якщо тема стосується всієї Варшави, вам потрібна підтримка 1 000 осіб, які мають активне право голосу до Ради міста Варшави. Заява подається Президенту міста Варшави. Якщо тема стосується одного району, вам потрібна підтримка 200 осіб, які мають активне право голосу в раді цього району. Ви подаєте заяву до правління цього району.
Чого я цим досягну?
Ви звертаєте увагу міської чи районної влади на проблему, яка, на вашу думку, потребує широкого обговорення. По можливості, управління проведе консультації, щоб дізнатися думки людей, які проживають у Варшаві. За результатами консультацій буде підготовлено звіт з висновками та рекомендаціями на майбутнє. Завдяки цьому робота управління, якого стосується консультація, буде краще відповідати потребам мешканців.
Однак може статися так, що міська влада не організує консультацію у відповідь на ваш запит. Причини можуть бути різними - це питання не входить до компетенції Управління міста Варшави, в управлінні не заплановано коштів на реалізацію результатів консультацій, рішення вже прийнято і не може бути змінено, наприклад, через законодавчі норми. У цьому випадку ви також отримаєте відповідь з поясненням причин відмови в консультації.
Вказівки:
Інформацію про заявки, юридичні документи та зразки листів підтримки можна знайти на сайті: konsultacje.um.warszawa.pl
Список мешканців, які підтримують заяву, повинен містити: ім'я та прізвище, адресу проживання відповідно до адреси у виборчому реєстрі, а також власноручний підпис.
Крок за кроком:
- Напишіть (самостійно або разом із сусідами) заяву на проведення консультації.
- Зберіть підписи (200 у районі, 1000 у всій Варшаві).
- Подайте заяву: по району - до правління району; по місту - до Президента міста Варшави.
- Відповідь має надійти протягом 30 днів.
Хто такі мешканець і мешканка?
Користувач та користувачка міста
Якщо ви живете або проводите більшу частину свого часу у Варшаві, ви є користувачем або користувачкою цього міста. Серед іншого, ви можете проголосувати у громадському бюджеті, взяти участь у публічних консультаціях та подати пропозицію в рамках місцевої ініціативи, а також долучитися до волонтерства. У вас також є багато інших варіантів! Це також стосується осіб іноземного походження
Особа, яка сплачує податки у Варшаві
Якщо ви живете і сплачуєте податки тут, ви можете користуватися додатковими перевагами, такими як дешевший проїзд у громадському транспорті або знижки в культурних, освітніх і спортивних закладах. Це дозволить вам платити менше за заняття на басейні та курси іноземної мови. Якщо ви є батьками, ви отримаєте додаткові бали при зарахуванні дитини в ясла або дитячий садок. Це також стосується осіб іноземного походження
Особа, яка має постійну або тимчасову реєстрацію міста проживання у Варшаві
Якщо ви маєте постійне місце проживання у Варшаві, окрім вищезгаданих можливостей, ви можете зареєструвати автомобіль, подати заявку на проведення публічних консультацій або проєкт громадської резолюції, а також скористатися послугами Управління зайнятості міста Варшави. Це також стосується осіб іноземного походження
Якщо ви є громадянином Європейського Союзу і вашим місцем проживання є Варшава, ви маєте пасивне та активне виборче право на місцевих виборах. Це означає, що ви можете брати участь в ініціативах, в яких зазначено, що умовою участі є наявність у вас цих прав.
Якщо ви іноземець і живете у Варшаві, це означає, що ви можете скористатися загальнодоступними ініціативами, незалежно від країни вашого походження.
